|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
[Все]
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Адорнетто, Александра |
Аид |
Соловьева Г. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 2 |
|
Александер, Джен |
Пустошь |
Зюликова Т. |
приключения, юношеская литература |
|
|
|
| 3 |
|
Бальдаччи, Дэвид |
Судный день. (серия "39 ключей") |
Целовальникова Д. |
приключения, юношеская литература |
|
|
|
| 4 |
|
Барнс, Дженнифер Линн |
Стертая аура |
Панасюк А. |
юношеская литература |
|
|
|
| 5 |
|
Басс, Алексис |
Любовь и другие теории |
Виноградова М. |
юношеская литература |
|
|
|
| 6 |
|
Бачигалупи, Паоло |
Фабрика сомнений |
Целовальникова Д. |
юношеская литература |
|
|
|
| 7 |
|
Бек, Иен |
Парк прошлого |
Костина Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 8 |
|
Бодин, С. А |
Садовник |
Корчевская О. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 9 |
|
Борн, Брианна |
Конец света вдвоем |
Харитонова С. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 10 |
|
Браун, Саванна |
О чем ты молчишь? |
Тулаев В. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 11 |
|
Бреннан, Сара Риз |
Лексикон демона |
Парфенова Н. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 12 |
|
Бреннан, Сара Риз |
Договор с демоном |
Парфенова Н. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 13 |
|
Бреннан, Сара Риз |
Обуздание демона |
Парфенова Н. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 14 |
|
Бронте, Шарлотта |
Найденыш |
Доброхотова-Майкова Е. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 15 |
|
Брэдфорд, Крис |
Юный самурай. Путь воина |
Василенко О. |
историческая проза, юношеская литература |
|
|
|
| 16 |
|
Брэдфорд, Крис |
Юный самурай. Путь меча |
Першина С. |
историческая проза, юношеская литература |
|
|
|
| 17 |
|
Брэдфорд, Крис |
Юный самурай. Путь дракона |
Плостак Л. |
историческая проза, юношеская литература |
|
|
|
| 18 |
|
Брэдфорд, Крис |
Юный самурай. Кольцо земли |
Плостак Л. |
историческая проза, юношеская литература |
|
|
|
| 19 |
|
Брэдфорд, Крис |
Юный самурай. Кольцо огня |
Парфенова Н. |
историческая проза, юношеская литература |
|
|
|
| 20 |
|
Брэдфорд, Крис |
Кольцо воды |
Парфенова Н. |
историческая проза, юношеская литература |
|
|
|
| 21 |
|
Во, С.Р.; Редмонд, Дж.Б. |
Клятвопреступник. Ученик убийцы. |
Миронычева Л. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 22 |
|
Вуд, Марго |
Дебютантка |
Петухова Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 23 |
|
Гейман, Нил |
История с кладбищем |
Мартинкевич Е. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 24 |
|
Гейман, Нил; Ривз, Майкл |
Интермир |
Десятова М. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 25 |
|
Грин, Джон |
Черепахи - и нет им конца |
Першина С. |
детектив, юношеская литература |
|
|
|
| 26 |
|
Грин, Хэнк |
Прекрасная глупая попытка |
Галушкина Л. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 27 |
|
Гувер, Колин |
Кости сердца |
Романова Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 28 |
|
Гувер, Колин |
Лишенный надежды |
Сафронова А. |
юношеская литература |
|
|
|
| 29 |
|
Деллайра, Ава |
В поисках себя |
Хохлова Ю. |
юношеская литература |
|
|
|
| 30 |
|
Дессен, Сара |
Не могу сказать "прощай" |
Рышкова Ю. |
юношеская литература |
|
|
|
| 31 |
|
Джексон, Холли |
Хорошая девочка, дурная кровь |
Зверева А. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 32 |
|
Джексон, Холли |
Хорошая девочка должна умереть |
Парахневич Е. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 33 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Бегущий по лабиринту |
Евтушенко Д. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 34 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Испытание огнем |
Абдуллин Н. |
приключения, фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 35 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Тотальная угроза |
Питчер А. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 36 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Господство разума |
Абдуллин Н. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 37 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Господство мысли |
Абдуллин Н. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 38 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Игра в жизни |
Абдуллин Н. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 39 |
|
Кагава, Джули |
Железный король |
Костина Е. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 40 |
|
Кагава, Джули |
Железная принцесса |
Першина С. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 41 |
|
Кагава, Джули |
Железная королева |
Костина Е. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 42 |
|
Каденхэд, Маккензи |
Сновидцы |
Абаева Е. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 43 |
|
Каст, П.С.; Каст, Кристин |
Избранная |
Скобин А., Десятова М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 44 |
|
Каст, П.С.; Каст, Кристин |
Несломленная |
Ахмерова А. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 45 |
|
Кауфман, Эми; Кристофф, Джей |
Обсидио |
Рюмин С. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 46 |
|
Кауфман, Эми; Кристофф, Джой |
Гемина |
Рюмин С. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 47 |
|
Керли, Марианна |
Хранители времени. Избранные |
Лахути М. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 48 |
|
Керли, Марианна |
Хранители времени. Тьма |
Сечкина Н. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 49 |
|
Керли, Марианна |
Ключ |
Лахути М. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 50 |
|
Коласанти, Сьюзен |
Когда приходит любовь |
Евтушенко Д. |
юношеская литература |
|
|
|
| 51 |
|
Коласанти, Сьюзен |
Забери меня туда |
Гусева О. |
юношеская литература |
|
|
|
| 52 |
|
Коллинз, Сьюзен |
Голодные игры |
Шипулин А. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 53 |
|
Коллинз, Сьюзен |
И вспыхнет пламя |
Моисеенко Ю. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 54 |
|
Коллинз, Сьюзен |
Сойка-пересмешница |
Головкин М., Шипулин А. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 55 |
|
Коллинз, Сьюзен |
Баллада о змеях и певчих птицах |
Целовальникова Д. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 56 |
|
Кон, Рэйчел и Левитан, Дэвид |
Целоваться запрещается |
Костина Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 57 |
|
Корман, Гордон |
Операция «Медуза» (цикл «39 ключей», Кэхиллы против Весперов, книга 1) |
Виноградова М. |
приключения, юношеская литература |
|
|
|
| 58 |
|
Крейн, Шелли |
Запечатленные |
Целовальникова Д. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 59 |
|
Кронин, Джастин |
Перерождение |
Ахмерова А. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 60 |
|
Кроссан, Сара |
Одно целое |
Романова Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 61 |
|
Кроссан, Сара |
Ириска |
Виноградова Т. |
юношеская литература |
|
|
|
| 62 |
|
Кроули, Кэт |
Лунное граффити |
Белоус И. |
юношеская литература |
|
|
|
| 63 |
|
Ланаган, Марго |
Черный сок (сборник рассказов) |
Красников Н., Папилина Л. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 64 |
|
Ленди, Дерек |
Скелетжер. Темные дни |
Лахути М. |
юношеская литература |
|
|
|
| 65 |
|
Ливингстон, Лесли |
Бенгальский огонек |
Пузанов А. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 66 |
|
Лорд, Эмери |
Миг столкновения |
Фокина Ю. |
современная проза, юношеская литература |
|
|
|
| 67 |
|
Лорд, Эмери |
Дорога в лето |
Таулевич Л. |
любовный роман, юношеская литература |
|
|
|
| 68 |
|
Лорд, Эмери |
Новое начало |
Адаменко Т. |
юношеская литература |
|
|
|
| 69 |
|
Лоренс, Саша |
Молодая кровь |
Хузиятова Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 70 |
|
Майер, Стефани |
Сумерки |
Ахмерова А. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 71 |
|
Майер, Стефани |
Новолуние |
Ахмерова А. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 72 |
|
Майер, Стефани |
Затмение |
Василенко О. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 73 |
|
Майер, Стефани |
Рассвет |
Десятова М., Романова Е. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 74 |
|
Майер, Стефани |
Дьявольские балы (сб-к) |
Лобанов С. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 75 |
|
Майер, Стефани |
Недолгая вторая жизни Бри Таннер |
Десятова М., Костина Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 76 |
|
Майер, Стефани |
"Сумеречная сага" в рисунках |
Алексеева Е. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 77 |
|
Макманус, Карен |
Один из нас - следующий |
Селифонова С. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 78 |
|
Макманус, Карен |
Кузены |
Пузанов А. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 79 |
|
Макманус, Карен |
Вы станете моей смертью |
Юнусова М. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 80 |
|
Макманус, Карен |
Один из нас вернулся |
Галушкина Л. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 81 |
|
Макроссен, Кэрри; Макуэти, Иан |
Марго Мертц все уладит |
Парахневич Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 82 |
|
Маскейм, Эстель |
Я говорил, что люблю тебя? |
Крутова Н. |
юношеская литература |
|
|
|
| 83 |
|
Маскейм, Эстель |
Я говорил, что ты нужна мне? |
Казанская М. |
юношеская литература |
|
|
|
| 84 |
|
Маскейм, Эстель |
Я говорил, что скучал по тебе? |
Таулевич Л. |
юношеская литература |
|
|
|
| 85 |
|
Маскейм, Эстель |
Сделай шаг |
Белышева О. |
юношеская литература |
|
|
|
| 86 |
|
Маскейм, Эстель |
Я говорил, что лучше промолчать? |
Пальванова Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 87 |
|
Мафи, Тахира |
Бездна между нами |
Фокина Ю. |
юношеская литература |
|
|
|
| 88 |
|
Мафи, Тахира |
Укрой меня |
Бушнева Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 89 |
|
Мафи, Тахира |
Одолей меня |
Бушнева Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 90 |
|
Мафи, Тахира |
Найди меня |
Абаева Е. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 91 |
|
Мафи, Тахира |
Вообрази меня |
Абаева Е. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 92 |
|
Мейзел, Ребекка |
Бесконечные дни |
Виноградова М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 93 |
|
Мейзел, Ребекка |
Краденая ночь |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 94 |
|
Миллер, Кирстен |
Кики Страйк - девочка-детектив |
Лихачева С. |
юношеская литература |
|
|
|
| 95 |
|
Миллер, Кирстен |
Кики Страйк и гробница императрицы |
Лихачева С. |
юношеская литература |
|
|
|
| 96 |
|
Млиновски, Сара |
Заклинания и спальные мешки |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 97 |
|
Млиновски, Сара |
Вечеринки и зелья |
Панасюк А. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 98 |
|
Несс, Патрик |
Поступь хаоса |
Романова Е. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 99 |
|
Несс, Патрик |
Вопрос и ответ |
Романова Е. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 100 |
|
Несс, Патрик |
Война хаоса |
Романова Е. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 101 |
|
Несс, Патрик |
Больше, чем это |
Десятова М. |
юношеская литература |
|
|
|
| 102 |
|
Несс, Патрик |
Остальные здесь просто живут |
Романова Е. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 103 |
|
Несс, Патрик |
Освобождение |
Романова Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 104 |
|
Ноэль, Элисон |
Вечность |
Лахути М. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 105 |
|
Ноэль, Элисон |
Волшебная луна |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 106 |
|
Ноэль, Элисон |
Призрачная страна |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 107 |
|
Ноэль, Элисон |
Темное пламя |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 108 |
|
Оукс, Стефани |
Священная ложь |
Парахневич Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 109 |
|
Пайк, Эприлин |
Крылья |
Романова Е. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 110 |
|
Пайк, Эприлин |
Чары |
Акопян О. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 111 |
|
Пайк, Эприлин |
Предначертание |
Плостак Л. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 112 |
|
Пайк, Эприлинн |
Миражи |
Плостак Л. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 113 |
|
Паскаль, Фрэнсин |
Ласковая долина |
Корягина Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 114 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Ведьма и колдун (#2) |
Казанская М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 115 |
|
Пенафлор, Лиджия Дэй |
Все это правда |
Хохлова Ю. |
юношеская литература |
|
|
|
| 116 |
|
Райан, Кэрри |
Лес Рук и Зубов |
Романова Е. |
антиутопия, юношеская литература |
|
|
|
| 117 |
|
Ранхолт, Сьюзен |
Преступный портрет |
Панасюк А. |
детектив, юношеская литература |
|
|
|
| 118 |
|
Редик, Роберт |
Заговор Красного волка |
Мартинкевич Е. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 119 |
|
Рейдеки, Кристи |
Змей, кусающий себя за хвост |
Звонарева Е. |
приключения, юношеская литература |
|
|
|
| 120 |
|
Роуэн, Мишель |
Высокий брюнет с клыками |
Владимиров В. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 121 |
|
Рэйдеке, Кристи |
Времен предсказанье |
Корчевская О. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 122 |
|
Сент-Кроу, Лили |
Странные ангелы |
Папилина Ф. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 123 |
|
Сент-Кроу, Лили |
Предательства |
Гусева О. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 124 |
|
Смит, Доди |
Я захватываю замок |
Орлова О. |
проза XX века, юношеская литература |
|
|
|
| 125 |
|
Смит, Роланд |
Проверка на прочность (39 ключей) |
Целовальникова Д. |
приключения, юношеская литература |
|
|
|
| 126 |
|
Смит, Эндрю |
Джунгли кузнечиков |
Абдуллин Н. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 127 |
|
Стивотер, Мэгги |
Прощальная песнь |
Бухарова А. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 128 |
|
Стивотер, Мэгги |
Баллада |
Деглина Ю. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 129 |
|
Стюарт, Эрин |
Шрамы как крылья |
Сафронова А. |
юношеская литература |
|
|
|
| 130 |
|
Сума, Нова Рен |
Стены вокруг нас |
Бабурова Г. |
юношеская литература |
|
|
|
| 131 |
|
Тейлор, Лэйни |
Дочь дыма и костей |
Корчевская О. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 132 |
|
Тейлор, Лэйни |
Дни крови и света |
Тихомирова Е. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 133 |
|
Тейлор, Лэйни |
Сны богов и монстров |
Казанцева Н. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 134 |
|
Тодд, Анна |
Самые яркие звезды |
Корягина Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 135 |
|
Тодд, Анна |
Самая темная луна |
Борисова Т. |
юношеская литература |
|
|
|
| 136 |
|
Уокер, Мелисса |
Фиалка на подиуме |
Десятова М. |
женский роман, юношеская литература |
|
|
|
| 137 |
|
Уотсон, Джуд |
Королевский выкуп (цикл «39 ключей», книга 2) |
Целовальникова Д. |
приключения, юношеская литература |
|
|
|
| 138 |
|
Фантаски, Бет |
Как стать девушкой вампира |
Бухарова А. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 139 |
|
Фишер, Кэтрин |
Инкарцерон |
Пузанов А. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 140 |
|
Фишер, Кэтрин |
Сапфик |
Ахмерова А. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 141 |
|
Фишер, Кэтрин |
Корона из желудей |
Клеветенко М. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 142 |
|
Фоули, Джесси |
Соболезнуем вашей утрате |
Пузанов А. |
юношеская литература |
|
|
|
| 143 |
|
Харт, Рейвен |
Поцелуй вампира |
Звонарева Е. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 144 |
|
Хокинс, Рейчел |
Проклятая школа |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 145 |
|
Хокинс, Рейчел |
Демоническое стекло |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 146 |
|
Хокинс, Рейчел |
Связанная заклятьем |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 147 |
|
Хокинс, Рейчел |
Мисс Хаос |
Казанская М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 148 |
|
Хокинс, Рейчел |
Мятежная красотка |
Гусакова К. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 149 |
|
Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби |
Проклятые-4. Наваждение |
Валеева Г. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 150 |
|
Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби |
Проклятые-5. Воскрешение |
Орлова О. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 151 |
|
Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби |
Проклятые-3. Наследие |
Першина С. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 152 |
|
Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби |
Проклятые-1. Ведьма |
Деглина Ю. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 153 |
|
Холдер, Нэнси;Виге, Дэбби |
Проклятые-2. Отчаяние |
Егоров В. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 154 |
|
Холл, Тарквин |
Дело пропавшей служанки |
Лопатка В. |
детектив, юношеская литература |
|
|
|
| 155 |
|
Цинк, Мишель |
Пророчество о сестрах |
Виноградова М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 156 |
|
Цинк, Мишель |
Хранительница врат |
Виноградова М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 157 |
|
Эрншоу, Ши |
Коварная бездна |
Селифонова С. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 158 |
|
Янг, Мойра |
Хроники песчаного моря |
Рудинская Н. |
антиутопия, юношеская литература |
|
|
|
| 159 |
|
Янг, Мойра |
Мятежное сердце |
Лахути М. |
приключения, юношеская литература |
|
|
|
| 160 |
|
Янг, Мойра |
Неистовая звезда |
Питчер А. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
|
